Motherisms feat. Corona Virus

I have been paranoid since late January about COVID-19, a virus that sounds like one of the many tediously named planets at the arse-end of the solar system. I remember lying awake at night and saying “this is going to go everywhere.” I was told I was being paranoid. I hoped I was, but I knew I wasn’t. I’d say there’s no consolation in being right all the time, but that just wouldn’t be true.

Time to head down to Devon to see someone else who’s right all the time…

It’s a few weeks ago now, and I’m in London on the phone to mum. This is just as the hand-sanitiser mania peaked, a time that we now look back on wistfully.

Me: We’re going to go to Keats’s house today, can’t imagine it will be very busy so a pretty contamination-free zone.

Mum: Let’s hope his bed’s not still infectious!

There was a time when there were other diseases, apparently…

 

I’ve just arrived down in Devon after another glorious 6hr National Distress bus trip, this time trying especially hard not to touch anything. Mum has come to meet me off the bus. She’s wearing a cute little outfit that involves a woolly cropped jumper.

Me: I like your little jumper.

Mum: Little!

Me: Yeah?

Mum: This is my big, cosy jumper! I put it on 60° by accident.

 

Mum wants some of the chocolate cake I’ve saved from the bus journey.

Me: No! We mustn’t co-handle things.

Mum: Co-handle—don’t be so ridiculous.

Me: I’m going to see if it takes off.

 

We’re doing some work that requires us to drink wine; it seems to have gone directly to mum’s voice box …

Me: Shhhh!

Mum (theatrically): I was taught to project.

Me: You don’t need to project, I’m right here.

Mum: I am a trained actress!

 

I have just tidied mum’s entire flat, including hoovering. I am packing the vacuum cleaner away, like any saint might…

Me: Well, I’d decontaminate the hoover but I don’t think there’s much chance of you touching it.

Mum: Oh, a joke, at last!

 

I’m on my phone, probably looking thick. The opening bars of some classical music come on.

Mum: What’s this, Jade?

Me (without looking up): Vaughn Williams.

There’s silence.

Me (to clarify): ‘Lark Ascending.’

Mum looks both annoyed and impressed.

Me: You can’t mess with me!

Mum: No, you can’t. I’d jump on you if you weren’t potentially infections.

 

We’re talking about local people.

Me: Is this Dave The Wave?

Mum: No, this is Itinerant Dave.

 

Mum is hip to the groove of technology and is scrolling through the news on her iPad for some goss.

Mum: Madonna’s had to cancel her tour.

Me: Well she is over 70, isn’t she.

Mum: Oh she’d love you! No, she’s 65.

I burst out laughing.

Me: No she’s not! She’s like 50, mum.

Mum: No she’s not.

Me: Yes she is!

 

We’re in the car having marched mother to Currys to get a little freezer, because regardless of what the government is saying at this point, I’m telling her she needs to stay in as much as possible. And I am bossy.

Radio: The prime minister has advised the public against taking a cruise if they have flu-like symptoms.

Me: What?

Mum: Did I just hear that right?

Me: I think it basically just said that you shouldn’t take a cruise if you’ve got corona virus.

Mum: Are they joking? That must be a joke. Surely?

Me: No. I think that was Boris Johnson’s advice to the British public, based on science.

Mum: We’re doomed.

 

Mum’s phone rings. 

Me: Your phone’s ringing.

Mum: Oh, it’s probably a racist trying to sell me something. Ignore it.

 

I look over at mum typing away with her little wand on her iPad. I notice the keyboard has split in two and is now on either side of the screen.

Me: What’s happened to that?

Mum (proudly): I have been operating it like this for some time.

She continues trying to type something while having to move diagonally across the screen to get from one letter to the next.

Mum: It’s just a slight inconvenience.

I watch her in silence and say nothing.

Mum: Oh bugger, I spelled it wrong.

 

Someone else has gone skiing and caught the virus.

Me: Skiing, again! Always with the skiing, these guys.

Mum: It will be the rich that get this!

Me: Yes, but then the poor get it. The poor always get it.

 

We’re having supper. I’ve been busy worrying quietly in my head about my contamination levels and only tune in to the last part of mum’s sentence.

Mum: Andrew, the dirty pervert.

Me: Who’s Andrew?

Mum: Prince Andrew!

 

We’re in the greengrocers. Mum is talking loudly to everyone, as usual. This time about cruise ships.

Mum: Absolutely disgusting things. Destroying the planet almost single handedly.

Greengrocer: They use fifty gallons a mile.

Me: Really?

Mum: Oh it’s appalling. I think if you go on one of those you deserve the virus.

I am concerned for mother’s safety voicing such views in what is most likely cruise ship territory, but a little old lady with raspberries walks out of the shop giggling.

 

Mum goes to pick up a fork from the table.

Me: Oh no, don’t, I touched that!

Mum: Ah!

Mum drops the fork and puts her hands to her face in horror.

Mum: Oh no, I touched my face.

Screaming and waving her hands.

Mum: Oh god we’re all going mad.

 

The news continues its Covid orgy…

Presenter: Britain is the experiencing the worst health crisis in a generation.

Mum: Yeup, and the government are doing fuck nothing.

 

Mother is looking into the dark chasm (the light’s gone) of the fridge.

Mum: I’ve bought some feta, because feta’s the best thing you can eat.

Me (imagining it contains some magical antibody or mineral): Why is that?

Mum: I just wanted to eat it.

 

Typically with this visit, conversation has turned towards pandemics and pandemic-related things.

Mum: Ask your father if he’s seen ‘Survivor’. Fantastic television series from the seventies about a pandemic.

Me: Yes, I know, you got it out from the library and watched it with me when I was about thirteen.

Mum: Did I?

Me: Yes.

Mum (reminiscing): ‘Survivor’, yes… I’ve been preparing ever since.

Me: So have I.

 

I’m back in London now, or in “the firing line” as mum is calling it. I’m on the phone to her and  mum reads me something she has seen…

Mum: Oh, look at this: “Woman discovers she’s been washing hands with block of cheese.”

I spit water everywhere.

Me: Oh shit, I’ve got water all over my computer.

Mum (ignoring me, still deeply involved in the story): In her defence it seems she does keep a bar of yellow unscented soap by the sink.

 

I am complaining that in North London we are suffering from the side-effects of Boujis stockpilers – can’t get any organic porridge or apple cider vinegar for love nor money, and we’ve run out. What, you’re saying I’m supposed to have toast for breakfast? THERE’S NO BREAD. Meanwhile in Devon, mum can’t get even one lowly packet of paracetamol, forget loo roll…

“No paracetamol anywhere. No peas, nada. Shelves stripped. Where are they putting all this shit? This lot wouldn’t have lasted 5 minutes in “the war” they keep on about.”

Later on in the conversation I’m back to worrying about my parents. I mention my father. Mum reassures me…

“His grandmother was a peasant. So was mine, that’s why we’re so tough. Little strips of leather but we’re well put together.”

 

Stay safe out there, compadres. And if you’re not worried about yourself, be concerned for others safety and act accordingly. We really are in this together, whether we like it or not. This virus is many things, including a(n unpleasant) reminder that we are each a small part of a whole. What we do and, possibly more importantly, do not do, during this time can save someone’s life.

 

Screenshot 2020-03-18 at 10.19.31

Alcohol Kills Germs, Pouts Save Face

 

Motherisms Feat. Memory Lane, Poet Laureates, and The Fiery Pits of Hell …

It’s that time of year again (my birthday), and to my mother’s delight (I’m sure), I imposed myself on her in Devon for a whole week. And we’ve actually even been speaking on the phone before then, which has led to many miscommunications …

I am in the last phase of my Master’s — it turns out it’s a lot of work, who knew? But now it is dissertation season …

Mum: Have you finished your dissertation?
Me: No, I haven’t even started it.

I’m on the phone to mum before her imminent London arrival ..

Me: We bought a nice organic chicken.
Mum: Oh yes, how is she?

(Apparently mum thought I’d said something about one of my friends. I’m not convinced though..)

Mum has now graced London with her presence and is tired of the whole thing by day two.

Me: It’s not just you, London is exhausting.
Mum: No but it’s different. For me it’s that your body is exhausted. You think you’re going somewhere and then another part of you drops off.

Mum’s been staying at my godfather’s in London, who has a very sophisticated TV set up by the sounds of it.

Mum: I pressed a button and then it started asking me hundreds of questions: how many hertz did I want, which of the 500 channels … I pressed some of the buttons and nothing seemed to happen, but I’ve probably launched a missile.

We’re on the leisurely 6 hour bus down from London to Devon together. We’re going through Chelsea, mum is giving me the guided tour of memory lane and is pointing at the roof garden of a flat my godfather rented …

Mum: The summer of Live Aid we were up there, listening to Cheech and Chong.

We’re sort of half-watching ‘Green Mile’ and our attention has drifted back to it momentarily ….

Prisoner (inexplicably) testing the electric chair for someone else and reciting his last wishes (?): Fried chicken dinner with gravy on the tatters and a shit in your hat and have Mae West sit on ma face cus I’m a horny mother fucker.
Police man: Hahahahaha
Tom Hanks: Ahahahaha
Other police man: Hahahaha
Mum: What an extraordinary sense of humour.

I‘ve had a very big job cancel last minute and need to conjure some financial magic. Mum has a suggestion ..

“If you want to raise money just pretend you’re a dog with a problem.”

We’ve been out for a charming day at a stately home like normal people, and even had a cream tea like normal people. Unfortunately we arrived when there were still a lot of other, truly normal, people there. However, we got lost on the guided walk and emerged 3hrs later through the undergrowth, having had to walk around a 10ft high ‘ha ha wall’ (not so funny) and my 73 year-old-mother climb over several fences, and by then everyone else had left …

Mum: That’s why it’s nice to come later in the day not all these people in brightly coloured kagools ruining the view.

We’re walking around the lovely stately home, it’s not too big, it’s not too small. Got a lovely garden, some fields, a stable, a pond, some chandeliers, a William Blake (on loan)…

Me [wistfully]: Yeah I could actually live somewhere like this I think.
Mum: Well, you’ll have to marry some chinless twat.

A Panty liner advert is on TV…

Advert: Women don’t have to be soft and bla bla …
Me: Oh god yes we know, you’re tough and a right old fucking bruiser. Good for you.
Mum: “Even on my period I’ll kill you.”
Advert: ….you can do anything, even if you are woman bla bla bla …
Mum: Oh god who writes this shit!

Mum’s friend has helped her locate a new car, a lovely little (10yr old) VW.

“He’s prouder of this than he his that Mossad wagon of his.”

Brexit news is on, we were never going to be able to avoid it entirely …

Mum: Ahhhh… Let’s see who killed who tonight.

It’s a couple of months ago. Mum has asked to read a poem of mine, I have duly sent it to her and have, after a week, received no feedback. I’m curious …

Me: Did you read my poem?
Mum: No … yes.
Me: Well you can’t have thought much of it if you forgot.
Mum: No, I think I noted its arrival but didn’t read it. I like everything you write.
Me: Ok.
Mum: Carol Anne Duffy’s coming to the end of her term.
Me: Yes, I think unfortunately I’m still a little obscure to become Poet Laureate
Mum: Obscure is so cool.

Mum is a firm believer in watching some good old fashioned mindless television, and then talking over all of it. ‘Bake Off’ is on..

Man making bread: I like a pert bun. *wink wink, nudge nudge*
Me: It always amazes me the amount of innuendo people manage to get into any sentence involving food
Mum: Oh yes it’s probably scripted innuendo now, sort of mandatory.

Mum hasn’t quite worked out how to work her touch screen phone with complete success.

Mum: When you call it says ‘sweep up’, so I sweep, and nothing happens!
Me: I think that’s swipe up mum, just touch it and move your finger up.
Mum: No, it’s sweep!
Me:….ok…..

There is such a thing as ‘Archers Anonymous’, and Mum’s on it …

“Let’s stir the buggers up! My daddy would have loved the internet.”

We’re watching a programme about 1992 as it’s the year mum started building our beloved house that is no longer ours. There’s a segment on ‘Wayne’s World’:

Mum: What’s this?
Me: Wayne’s World
Mum: Hmmm…not sure about this.
Me: No, I think this is right up your street — you liked ‘Dude Where’s My Car’.
Mum: … Yes I did.

The 1992 programme is now talking about Achy Breaky Heart (a song I’ve decided I very much like).

Someone with an angular haircut who thinks they’re very cool and probably into moaning at parties: Line dancing is the spawn of Satan.
Mum: There’s worse things than line dancing
Me: I’d do it.
Mum: I think I would too.
Someone else with angular haircut: It’s all hideous diamanté and frilled skirts.
Cutaway to exactly that.
Me: Looks great, I’m into it.

I leave the room momentarily, then return.

Mum: Oh no, it’s getting a little hitler youth now.
Me: Oh, shame.

All the houses down mum’s road seem to be being repainted (very slowly)…

Mum: I like the colours they’re painting these.
Me: Yes maybe they’ll eventually reach that penis.
Mum: What penis?
Me: The penis that’s been spray painted on someone’s doorway for about fifteen years.
Mum: Oh that penis! Yes, it’ll take a while to get rid of that.

Somehow — how exactly I do not know — mum has signed up to a cat website, she has no particular affection towards cats …

Mum: You’ve got to get me off this cat website.
Me: What cat website?
Mum [genuinely distressed]: I don’t know but they send me hundreds of cats a day, and I don’t know how to stop them!
I’m laughing.
Mum: They keep talking about their “babies”, “this baby”, “my baby”, “your baby” … it’s dangerous: it’s a cat.
Me: Ok. We’ll just unsubscribe you.
Mum, back-tracking: Well, one or two a day, that’s cool, I like animals ..

We’re watching the end of ‘Celebrity Masterchef’. I only recognise Zandra Rhodes, mum is helping me identify one of the other contenders …

Mum: He’s Joey Essex.
Me: Is he.
Mum: Yes he seems rather sweet actually, he just needs watering twice a week and that’s it.

We’re sitting down and ready to get competitive watching ‘University Challenge’….

Me: Jeremy Paxman hasn’t aged at all.
Mum: I was just thinking how much he had.

The students on ‘University Challenge’ are doing their “Hey, I’m James, you might remember me from …” intros and it’s making me cringe.

Mum: I do wish they wouldn’t do this “first name only” thing.
Me: It’s almost like they’re auditioning to be a presenter, it’s horrible.
Mum: It’s because it’s got to be caj. Everything’s got to be caj …. I’m surprised they’re even allowed to compete anymore.

A programme about WWII is on as I’m flicking through the channels…

Mum: Oh no! It’s handsome chaps doing serious stuff — amazing guys.

We have continued flicking, mum now has the remote and has hovered on the ‘Mash Report’…

Me: No.
Mum: Give it a chance, give it five minutes.
Me: No that’s far too long.

4 seconds later …

Mum: Yeup it is.

I’m on the phone to mum with a lovely paper bag full of ingredients for supper …

Me: I’m just walking back through the park from getting mushrooms.
Mum: Be careful foraging.
Me: I haven’t been foraging, I went to the shop!

I don’t know what mum is watching in the other room but I have a feeling it’s ‘Beverly Hills Housewives’ or some variation of because I hear her shouting at the television …

“Kick him to the curb honey!”

Two minutes later….

“He’s a twat get rid of him.”

I am a blessed angel and have cooked and washed up for the sixth night in row and just want to check it’s been recognised …

Me [impersonating mum]: Oh Jade, thank you so much for washing up again, you are a saint. When is your canonisation, please can I attend?
Mum: Yes I’m sure it will be very soon and I’ll be in the fiery pits of hell.
Me: Probably.
Mum: With all my mates.

Screenshot 2019-09-12 at 13.47.54.png

If On A Winter’s Night A Computer ..

I wrote a piece for The Millions about how, in 1979, Italo Calvino predicted the AI author in one of his best-loved novels, and what the reality of that prediction now means for us writers, poets, journalists and translators, Can a machine ever compete in metaphysical matters? What happens to an author’s copyright when a machine learning algorithm “learns” from an author’s work? And what happens when something learns from only “good” works.  Click here to read.